1
00:02:19,888 --> 00:02:24,184
<b>Mobil-mobil yang melahap Paris</b>
=== diterjemahkan: alfa =========

2
00:03:39,176 --> 00:03:40,928
"Proyek kerja pedesaan"

3
00:04:32,479 --> 00:04:33,480
Delapan liter.
(dua galon)

4
00:04:59,673 --> 00:05:00,674
Apakah Anda setuju dengan kupon?

5
00:07:00,544 --> 00:07:04,131
Pada dasarnya, itu tidak melaju dengan cepat.

6
00:07:04,340 --> 00:07:06,300
Jalan pedesaan tua ini...

7
00:07:07,301 --> 00:07:12,056
Saat itu gelap, dan itu pasti terjadi
untuk minum satu atau dua bir saat makan malam.

8
00:07:12,848 --> 00:07:17,853
Akibatnya dia salah belok,
menarik trailer yang terlalu berat di belakangnya.

9
00:07:19,355 --> 00:07:20,606
Dia terjatuh

10
00:07:20,856 --> 00:07:22,983
Keduanya tewas di tempat.

11
00:07:24,526 --> 00:07:26,653
Rupanya orang tidak
 �nv��� tidak pernah�.

12
00:07:26,862 --> 00:07:28,822
Mereka selalu ingin melaju lebih cepat!

13
00:07:29,031 --> 00:07:32,242
Ya, saya pikir itu akan terjadi
sebaiknya datang memeriksanya secara langsung.

14
00:07:32,451 --> 00:07:35,788
Bagaimana dengan mobilnya?
Bisakah kamu menyimpan sesuatu?

15
00:07:36,455 --> 00:07:38,791
Itu meledak dan sisanya terbakar,

16
00:07:39,041 --> 00:07:40,501
Jika mau, Anda bisa melihat reruntuhannya.

17
00:07:40,709 --> 00:07:42,544
Hal ini tidak perlu.

18
00:07:45,422 --> 00:07:48,717
Jika Anda ingin membuatnya
bisnis di sini di masa depan...

19
00:07:48,926 --> 00:07:54,348
Saya bersedia bekerja untuk Anda
Anda harus menelepon ke sini.

20
00:07:54,556 --> 00:07:57,351
Kamu baik sekali
Kita bisa mengatur sesuatu.

21
00:07:58,185 --> 00:07:59,395
Terima kasih.

22
00:08:02,106 --> 00:08:04,525
Seragammu tidak biasa!

23
00:08:18,580 --> 00:08:21,125
Saya pikir dia sedang mencari tempat

24
00:08:21,875 --> 00:08:23,627
Anda tahu, tempat untuk memarkirnya
cuplikan.

25
00:08:27,381 --> 00:08:28,757
Saya tertidur.

26
00:08:32,302 --> 00:08:35,597
Saya bangun tepat sebelumnya
secara tidak sengaja.

27
00:08:35,806 --> 00:08:37,850
Saya ingat wajahnya.
Dia adalah...

28
00:08:38,976 --> 00:08:41,353
Dan kemudian suara yang mengerikan itu.

29
00:08:42,104 --> 00:08:44,273
dan kemudian...
cahaya yang menyilaukan itu

30
00:08:44,648 --> 00:08:49,069
Tidak ada cahaya.
Itu adalah jalan dengan sedikit lalu lintas.

31
00:08:52,573 --> 00:08:53,991
tahukah kamu kalau kakakmu sudah meninggal?

32
00:08:57,786 --> 00:09:01,915
Pemakamannya akan dilakukan pada pukul 11.
Sampai saat itu tiba, Anda dapat menemukan saya di kantor.

33
00:09:04,585 --> 00:09:05,878
Selamat datang di Paris.

34
00:09:21,393 --> 00:09:23,354
Selamat pagi.
Bagaimana perasaanmu?

35
00:09:23,896 --> 00:09:26,106
Enak, makan semua yang ada di piring.

36
00:09:32,821 --> 00:09:33,822
Datang!

37
00:09:36,450 --> 00:09:37,993
Mulai sekarang, saya bebas.

38
00:09:38,202 --> 00:09:39,453
Oke Darryl

39
00:09:40,412 --> 00:09:42,122
Aku menyatukan semuanya kembali

40
00:09:42,373 --> 00:09:44,041
kamu baik

41
00:09:48,212 --> 00:09:51,131
Untuk orang baru,
Saya mengumpulkan semuanya dari trailer...

42
00:09:51,382 --> 00:09:53,342
Haruskah aku menyimpannya di tempat yang aman?

43
00:09:53,676 --> 00:09:56,595
Dan saya mengatakan kepadanya ya
tidak ada yang harus disentuh.

44
00:09:57,721 --> 00:09:59,264
Dia akan menjadi salah satu dari kita.

45
00:10:03,143 --> 00:10:05,187
Anda lihat, di sini, di �ar�,
kita kekurangan sumber daya.

46
00:10:06,021 --> 00:10:11,151
Untuk melakukan eksperimen dalam pembedahan
dan psikiatri yang bisa dilakukan di kota.

47
00:10:11,485 --> 00:10:14,446
Kita menghadapi segala macam tantangan
yang harus kita jawab.

48
00:10:14,697 --> 00:10:17,074
Ini bukan tempat kerja
sangat menarik

49
00:10:19,785 --> 00:10:24,623
Ketika kita mengalami kecelakaan, kita harus melakukannya
untuk bertindak cepat, tanpa ragu-ragu.

50
00:10:24,873 --> 00:10:26,792
Kita harus menerapkannya
ide-ide baru...

51
00:10:29,837 --> 00:10:32,715
Bagaimana kalau saya mencoba
beberapa tes padamu?

52
00:10:33,507 --> 00:10:36,555
Yah, saya setuju jika
akan diperlukan.

53
00:10:36,993 --> 00:10:39,760
Terima kasih.
Tapi aku butuh banyak uang...

54
00:10:39,763 --> 00:10:41,432
Tes ini sangat sederhana.

55
00:10:43,475 --> 00:10:45,227
Tapi itu harusnya memuaskan kami

56
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
Ceritakan semuanya padaku
lihat di foto.

57
00:10:51,066 --> 00:10:52,234
apakah kamu siap?
- Iya.

58
00:10:55,362 --> 00:10:56,613
Katakan padaku, apa ini?

59
00:10:57,406 --> 00:10:58,407
Ya, itu pohon.

60
00:10:58,657 --> 00:11:01,285
Akurat.
Sederhana saja, bukan?

61
00:11:02,953 --> 00:11:03,954
Ya, ini... adalah kursi.

62
00:11:04,955 --> 00:11:06,206
Seekor anjing

63
00:11:06,707 --> 00:11:07,708
Sebuah rumah.

64
00:11:08,751 --> 00:11:09,752
Sebuah mobil.

65
00:11:11,754 --> 00:11:12,838
Televisi.

66
00:11:14,131 --> 00:11:15,257
Dua mobil.

67
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
Setetes

68
00:11:20,554 --> 00:11:21,555
Sebuah kecelakaan

69
00:11:24,016 --> 00:11:24,975
Sebuah meja.

70
00:11:25,809 --> 00:11:26,894
Seekor kucing

71
00:11:27,144 --> 00:11:28,312
Sebuah pena.

72
00:11:30,481 --> 00:11:31,482
Sebuah kecelakaan.

73
00:11:32,107 --> 00:11:33,108
Bagus.

74
00:11:33,567 --> 00:11:34,568
Seekor kuda

75
00:11:34,818 --> 00:11:37,488
Bola. Gunting. Sapi.

76
00:11:46,121 --> 00:11:47,456
Kecelakaan.

77
00:11:48,666 --> 00:11:49,667
Sangat bagus.

78
00:11:51,377 --> 00:11:55,172
Kamu tahu? Terkadang saya pikir saya bisa melakukannya
menjadi seorang fotografer profesional.

79
00:11:56,548 --> 00:11:59,677
Ingin merespons lebih banyak
dua tes.

80
00:12:01,470 --> 00:12:03,430
Ini dari wanita itu
Henderson.

81
00:12:03,639 --> 00:12:05,891
Asisten, kamu menggangguku

82
00:12:44,555 --> 00:12:47,266
Namaku Len Kelly,
Saya walikota Paris.

83
00:12:49,768 --> 00:12:54,857
Kami merasa sangat kasihan
apa yang terjadi.

84
00:12:55,774 --> 00:12:56,942
Terima kasih.

85
00:13:01,267 --> 00:13:02,267
Ini...

86
00:13:06,285 --> 00:13:09,163
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.

87
00:13:38,484 --> 00:13:43,364
Ya Tuhan, terkadang kehendakmu
tidak bisa dimengerti,

88
00:13:44,406 --> 00:13:48,160
Kami mencoba memahaminya,
tapi kita hanyalah manusia.

89
00:13:48,952 --> 00:13:53,290
Bantu kami untuk menerimanya
Dan jangan sampai kita kehilangan kepercayaan.

90
00:13:54,750 --> 00:13:57,998
Bantu kami untuk menjaga iman kami
di dalam kamu

91
00:13:58,106 --> 00:14:01,099
di masa-masa ini
kesedihan dan kesakitan, padahal itu tidak mudah

92
00:14:03,592 --> 00:14:05,886
Beri kami keberanian, Tuhan.

93
00:14:06,178 --> 00:14:07,262
Amin!

94
00:14:08,889 --> 00:14:13,519
Pak Walikota, model ini
tidak mewakili hotel kami

95
00:14:13,727 --> 00:14:15,396
Tentu saja itu benar.

96
00:14:15,646 --> 00:14:16,980
Beri aku tata letaknya.

97
00:14:17,189 --> 00:14:21,110
Alasan kami berkumpul
di sini

98
00:14:21,402 --> 00:14:23,320
adalah menentukan masa depan kita.

99
00:14:24,530 --> 00:14:28,742
Ini adalah tanggung jawab yang besar
memasang tiang di teras�.

100
00:14:29,660 --> 00:14:35,708
Mereka akan mendapat tempat yang lebih baik
di museum baru kami,

101
00:14:36,208 --> 00:14:39,503
Saya yakin Tuan Clive Medley akan begitu
orang pertama yang berbicara.

102
00:14:57,187 --> 00:14:59,898
sejauh menyangkut generasi muda kita...

103
00:15:00,107 --> 00:15:01,817
yang tidak aktif,

104
00:15:02,026 --> 00:15:03,027
malas,

105
00:15:04,528 --> 00:15:06,155
Dan dia harus mulai bekerja.

106
00:15:07,740 --> 00:15:10,576
Dan itulah yang dikatakan salah satu dari mereka
presiden Amerika

107
00:15:12,578 --> 00:15:14,705
siapa namanya

108
00:15:15,497 --> 00:15:18,375
...Roosevelt, itu dia.

109
00:15:18,625 --> 00:15:24,048
Kita harus membangun!
Mereka harus bekerja.

110
00:15:24,965 --> 00:15:29,136
Pak Walikota, berharap
untuk mengatasi masalah lain

111
00:15:30,429 --> 00:15:34,099
Apakah ini tentang tamu kita?

112
00:15:34,516 --> 00:15:37,895
Ya, dia tinggal bersama kami.

113
00:15:50,074 --> 00:15:52,951
Apakah kamu ingin kue?
- Tidak terima kasih.

114
00:16:15,265 --> 00:16:18,644
Bagaimana menurutmu?
Itu adalah cerpelai.

115
00:16:18,852 --> 00:16:21,021
Apakah itu benar?
- Ya, itu mantel bulu asli.

116
00:16:22,106 --> 00:16:25,442
Dari mana Anda mendapatkannya?
- Dari toko barang bekas.

117
00:16:26,735 --> 00:16:29,405
Len memberikannya padaku.
- Dia sangat cantik.

118
00:16:31,532 --> 00:16:34,618
Dia hanya ingin aku membawanya pulang,
Dan dia tidak ingin aku membawanya keluar.

119
00:16:36,370 --> 00:16:39,248
Dia tidak ingin aku terlihat terlalu modis.

120
00:16:40,541 --> 00:16:42,251
Saya pikir ini akan menghibur Anda

121
00:16:42,459 --> 00:16:44,503
Ah, ya, ya... terima kasih

122
00:17:08,068 --> 00:17:09,069
Hillary!

123
00:17:24,001 --> 00:17:27,588
Sersan Bill Cotter adalah pria tampan,

124
00:17:28,088 --> 00:17:30,257
sangat baik dalam apa yang dia lakukan

125
00:17:30,466 --> 00:17:32,718
dia bilang kamu menyebutkan sesuatu padanya

126
00:17:35,346 --> 00:17:38,891
"cerah" di lokasi kecelakaan.

127
00:17:41,643 --> 00:17:44,480
Dokter bilang begitu
dalam keadaan shock.

128
00:17:44,688 --> 00:17:50,444
Jika saya mengemudi tadi malam,
George pasti masih hidup��.

129
00:17:53,030 --> 00:17:55,616
Ini bukan pertama kalinya.

130
00:17:55,824 --> 00:18:01,080
Setahun yang lalu saya membunuh
seorang lelaki tua dengan mobilku.

131
00:18:04,708 --> 00:18:09,171
Saya menjatuhkannya.

132
00:18:13,175 --> 00:18:16,011
Saya didakwa melakukan pembunuhan berencana��.

133
00:18:17,971 --> 00:18:22,810
Saya dihukum
Sekarang saya tidak bisa mengemudi lagi.

134
00:18:27,398 --> 00:18:30,734
Ini adalah pejalan kaki lanjut usia
masalah sebenarnya, lho.

135
00:18:35,364 --> 00:18:37,449
Tapi Anda dibebaskan.

136
00:18:40,703 --> 00:18:44,790
"Perdana Menteri berbicara hari ini
meminta kerja sama bangsa. "

137
00:18:44,999 --> 00:18:49,878
“Masa depan disediakan untuk negara kita
hal-hal besar di depan. "

138
00:18:50,087 --> 00:18:52,381
"Cahaya ada di ujung terowongan"

139
00:18:52,756 --> 00:18:58,137
“Tetapi kami masih memiliki kekuatan yang diperlukan
untuk melanjutkan sisa perjalanannya?"

140
00:19:00,180 --> 00:19:04,309
“82 orang tewas
kecelakaan di jalan akhir pekan ini. "

141
00:19:04,518 --> 00:19:06,603
“Kebanyakan terjadi
di jalan pedesaan. "

142
00:19:06,812 --> 00:19:10,774
“Polisi mengawasi dengan ketat
mereka yang melanggar hukum. "

143
00:19:28,250 --> 00:19:30,002
Charlie!

144
00:19:30,210 --> 00:19:31,545
berikan aku ini

145
00:19:32,671 --> 00:19:34,631
Berikan padaku!

146
00:19:35,144 --> 00:19:36,417
dan hentikan ini

147
00:19:37,468 --> 00:19:38,927
Ayo, berikan itu juga padaku!

148
00:19:39,136 --> 00:19:41,138
Kamu tahu, kamu tidak seharusnya berada di sini

149
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
Cukup dengan paduan suara malam hari!

150
00:20:05,746 --> 00:20:06,955
Oke, sekarang semuanya tidur!

151
00:20:09,083 --> 00:20:12,086
kenapa kamu berdiri di sini
Saya ingin melihat semua orang di tempat tidur.

152
00:20:12,961 --> 00:20:16,131
Cukup!
Diam!

153
00:20:16,382 --> 00:20:17,383
Darryl!

154
00:21:02,970 --> 00:21:07,766
Biarkan aku pergi, aku baik-baik saja!
Biarkan aku keluar dari sini!

155
00:21:14,356 --> 00:21:17,609
saya baik-baik saja
Biarkan aku pergi!

156
00:21:18,527 --> 00:21:24,366
Kembalilah, kamu akan jatuh di jalan!
Ayo!

157
00:25:02,543 --> 00:25:04,012
Aku tidak tahu kamu ingin pergi.

158
00:25:04,155 --> 00:25:05,555
ya aku mau

159
00:25:06,672 --> 00:25:08,799
Len berangkat kerja.

160
00:25:09,008 --> 00:25:12,886
Saya meninggalkan pesan terima kasih
di atas meja.

161
00:25:13,846 --> 00:25:16,056
Kamu baik sekali.

162
00:25:19,309 --> 00:25:20,519
selamat tinggal

163
00:25:21,632 --> 00:25:22,932
selamat tinggal

164
00:25:52,009 --> 00:25:53,719
Hai teman-teman.

165
00:27:25,686 --> 00:27:27,938
Selamat pagi, Tuan Valdo.

166
00:27:28,522 --> 00:27:31,233
Maukah kamu ikut denganku ke gedung itu
Dewan Kota?

167
00:27:31,442 --> 00:27:32,526
Mengapa?

168
00:27:32,735 --> 00:27:35,946
Walikota ingin bertemu denganmu
berbicara sebelum pergi.

169
00:27:37,072 --> 00:27:40,951
Arthur, aku akan jujur ​​padamu.

170
00:27:41,994 --> 00:27:43,787
Saya seorang pria sederhana

171
00:27:45,414 --> 00:27:47,666
Saya tidak suka kata-kata langsung.

172
00:27:48,542 --> 00:27:52,914
Saya mengatakan ini karena
aku menyukaimu

173
00:27:53,025 --> 00:27:54,225
oke?

174
00:28:00,220 --> 00:28:04,350
Arthur, kamu sakit parah.

175
00:28:12,107 --> 00:28:14,193
Dokter datang menemui saya.

176
00:28:14,902 --> 00:28:18,739
Dia memberitahuku tentangmu
jargon medis

177
00:28:18,947 --> 00:28:22,242
tapi menurutku lebih baik jika
kami berbicara terus terang.

178
00:28:28,749 --> 00:28:34,171
Hal utama yang Anda butuhkan
yang perlu diingat adalah Anda normal.

179
00:28:34,380 --> 00:28:39,218
Ini akan memakan waktu lama
jika kamu menghadapi kenyataan

180
00:28:39,426 --> 00:28:43,434
Dokter menghabiskannya
sepanjang malam

181
00:28:43,751 --> 00:28:46,951
menganalisis hasil tes Anda.

182
00:28:49,061 --> 00:28:50,688
apa yang dia katakan

183
00:28:50,896 --> 00:28:54,942
Saya akan berterus terang. Anda punya dua
orang mati karena hati nurani��.

184
00:28:55,943 --> 00:28:59,157
Anda juga takut
untuk mengemudi...

185
00:28:59,480 --> 00:29:02,180
takut mengendarai mobil

186
00:29:02,408 --> 00:29:05,828
Anda tahu itu di rumah sakit kami
dari Paris

187
00:29:06,745 --> 00:29:08,247
di Paviliun Belville,

188
00:29:09,498 --> 00:29:12,418
kami memiliki orang-orang yang bahkan tidak tahu
siapa nama mereka?

189
00:29:13,836 --> 00:29:15,671
Ini benar.

190
00:29:15,879 --> 00:29:20,342
Itu terjadi dalam segala hal
rumah sakit di negara ini, di dunia.

191
00:29:21,427 --> 00:29:24,680
Kecelakaan menyebabkan cedera
otak.

192
00:29:25,889 --> 00:29:29,393
Terkadang tidak ada
goresan pada tubuh.

193
00:29:31,186 --> 00:29:35,315
Beberapa orang tidak mengetahui tata graha mereka
penderitaan dan keterkejutan.

194
00:29:36,525 --> 00:29:38,152
seperti kamu

195
00:29:41,155 --> 00:29:44,953
Sangat tidak enak mendengarnya,

196
00:29:45,625 --> 00:29:47,925
tapi inilah dunia tempat kita tinggal

197
00:29:49,997 --> 00:29:52,958
dunia mobil.

198
00:29:53,375 --> 00:29:55,961
Saya tidak tahu yang mana
situasi keuangan Anda,

199
00:29:56,170 --> 00:30:01,842
tapi dokter bilang bisa
bekerja untuknya sebagai asisten.

200
00:30:02,051 --> 00:30:05,179
Anda bisa menerimanya
tangan yang terulur padamu.

201
00:30:05,429 --> 00:30:08,015
Atau menolak dan pergi.

202
00:30:08,223 --> 00:30:09,641
Itu pilihanmu.

203
00:33:25,838 --> 00:33:27,548
Penggantian ban
Makanan, pakaian atau gas

204
00:34:33,530 --> 00:34:34,531
selamat siang

205
00:34:36,992 --> 00:34:38,786
Rumah Sakit Pusat Paris

206
00:34:42,081 --> 00:34:45,292
Ini adalah ruang tunggu.
Penuh dengan orang.

207
00:34:46,752 --> 00:34:49,630
Apakah kamu melihat ini? Jika seseorang datang dan
taruh sesuatu, berikan padaku. Oke?

208
00:34:49,838 --> 00:34:54,134
Pada akhir minggu mereka menyerahkan
di bank.

209
00:34:54,468 --> 00:34:58,722
Inilah pamerannya. Saya akan menunjukkannya kepada mereka
cara mereka digunakan.

210
00:35:00,641 --> 00:35:05,020
Maaf, Bu. Saya tunjukkan Arthur
cara menggunakan tender.

211
00:35:05,229 --> 00:35:07,731
Tolong ikut aku.

212
00:35:16,198 --> 00:35:20,494
Aku harus selalu melihatmu sibuk.

213
00:35:21,863 --> 00:35:23,604
Jangan lupakan ini.
"Kunjungan antara jam 2 dan 3 sore."

214
00:35:24,289 --> 00:35:27,251
Di sisi ini, kami memiliki kamera.
Lewat sini.

215
00:35:30,629 --> 00:35:34,258
ada apa kawan
Semoga berhasil!

216
00:35:36,927 --> 00:35:39,388
Ada 2 hal lagi.
Dokter.

217
00:35:39,596 --> 00:35:43,308
Akulah yang memberitahunya apa yang harus dilakukan.
Apakah sudah jelas?

218
00:35:43,517 --> 00:35:45,189
Dan ada pasien:

219
00:35:45,294 --> 00:35:47,252
Kebanyakan pasien memang demikian
korban kecelakaan mobil.

220
00:35:47,304 --> 00:35:48,704
Kami menyebutnya "Sayuran".

221
00:35:48,897 --> 00:35:50,274
“Sayuran?”
- Ya.

222
00:35:50,524 --> 00:35:53,319
Orang-orang ini pernah mengalami kecelakaan
sangat mengerikan

223
00:35:53,527 --> 00:35:57,072
Bahwa otak mereka bubur.
Apakah sudah jelas?

224
00:35:57,281 --> 00:36:03,162
Menurutku itu tidak bagus
untuk melakukan kontak dengan mereka

225
00:36:03,370 --> 00:36:07,750
Dan ada juga yang setengahnya
atau hanya seperempat "Sayuran", seperti Leslie.

226
00:36:07,958 --> 00:36:11,378
Dia adalah seorang manajer bank.
Bukankah begitu, Leslie?

227
00:36:11,587 --> 00:36:14,673
Apakah Anda ingin secangkir teh?
Ayolah

228
00:36:15,799 --> 00:36:18,927
Jangan khawatir.
Dia akan mencoba memberinya perintah.

229
00:36:19,136 --> 00:36:21,013
Seperti sutradara
sebuah bank.

230
00:36:21,221 --> 00:36:23,182
dalam beberapa minggu
beritahu aku apa yang harus kulakukan.

231
00:36:29,021 --> 00:36:31,774
Anda beruntung.
Tahukah Anda apa yang menyelamatkan Anda? Cuplikan.

232
00:36:31,982 --> 00:36:35,027
Dia menahan pukulannya
Itu menyelamatkan hidupnya.

233
00:36:36,153 --> 00:36:39,490
Sebelumnya, ada lebih banyak lagi
berkemah di sini.

234
00:36:39,698 --> 00:36:40,699
Dan pria lainnya...

235
00:36:40,949 --> 00:36:42,493
itu saudaraku, george

236
00:36:42,743 --> 00:36:44,411
bagaimana kabarnya

237
00:36:46,997 --> 00:36:51,794
Dia berada dalam keadaan
lebih buruk dari yang lain.

238
00:36:52,503 --> 00:36:53,504
Apa maksudmu?

239
00:36:53,754 --> 00:36:55,881
Anda melihat pria dengan satu kaki
bukannya hidung?

240
00:37:02,096 --> 00:37:04,348
Apakah Anda ingin secangkir teh?

241
00:37:08,435 --> 00:37:09,978
Arthur?

242
00:37:13,482 --> 00:37:14,650
Apa yang telah terjadi?

243
00:37:19,113 --> 00:37:22,199
Saya tidak punya niat untuk bekerja
di rumah sakit itu

244
00:37:30,165 --> 00:37:32,501
Dia menceritakan padaku semua tentang George.

245
00:37:43,762 --> 00:37:47,891
Tidak, Arthur, itu bukan salahmu.

246
00:37:51,228 --> 00:37:54,023
Dia harus menjagaku.

247
00:37:54,231 --> 00:37:56,025
Dialah yang menyemangatiku

248
00:37:59,695 --> 00:38:02,906
Dia tidak menyukaiku.

249
00:38:03,115 --> 00:38:04,908
Faktanya, dia membenciku

250
00:38:08,203 --> 00:38:10,247
Katanya aku orang yang lemah.

251
00:38:11,040 --> 00:38:13,417
Len juga berkata
bahwa aku adalah orang yang lemah.

252
00:38:14,752 --> 00:38:19,298
Karena saya sakit
Saya tidak bisa punya anak.

253
00:38:22,259 --> 00:38:24,316
Hillary dan Janet...

254
00:38:25,809 --> 00:38:28,809
Faktanya, mereka bukanlah anak-anak kita

255
00:38:30,809 --> 00:38:33,270
Mereka yatim piatu.

256
00:38:35,314 --> 00:38:36,315
Kecelakaan...

257
00:38:46,075 --> 00:38:48,786
Ayolah, anak-anak
Kumpulkan mainan Anda.

258
00:38:48,994 --> 00:38:51,538
Waktu tidur telah berlalu.

259
00:39:00,047 --> 00:39:01,924
Anda tidak akan memberitahunya
selamat malam ayah

260
00:39:02,132 --> 00:39:04,259
Selamat malam.
- Selamat malam, ayah.

261
00:39:11,600 --> 00:39:14,186
Apakah kamu sudah menemukan tempat untuk menginap?

262
00:39:15,854 --> 00:39:18,273
Saya pikir Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda bisa
tinggal di sini untuk sementara waktu.

263
00:39:21,694 --> 00:39:24,655
Anda tidak bisa tinggal di sini
sepanjang waktu di sini.

264
00:39:25,489 --> 00:39:27,199
Anda harus begitu
di kakimu sendiri.

265
00:39:29,493 --> 00:39:32,287
Clive bisa mengantarmu
Pub beberapa waktu.

266
00:39:49,972 --> 00:39:53,100
Saya benar-benar melihat cahaya
saat kecelakaan itu terjadi.

267
00:39:57,187 --> 00:39:58,272
Sungguh?

268
00:40:00,107 --> 00:40:01,442
Selamat malam, Arthur.

269
00:40:04,862 --> 00:40:05,946
Selamat malam.

270
00:41:37,413 --> 00:41:38,414
Selamat pagi.

271
00:41:39,748 --> 00:41:42,584
Kami akan menyanyikan himne 407.

272
00:42:24,626 --> 00:42:25,627
Halo Charlie.

273
00:43:14,051 --> 00:43:16,303
Duduklah, kita akan mulai berdoa.

274
00:43:17,554 --> 00:43:21,478
Dalam perjalanan... itu ditawarkan kepadaku
undangan untuk...

275
00:43:22,137 --> 00:43:24,437
bola pionir di Paris.

276
00:43:24,687 --> 00:43:26,772
Ini akan menjadi malam yang menarik.

277
00:43:26,980 --> 00:43:31,735
Menurutku itu ide yang bagus
mengadakan pesta topeng.

278
00:43:31,944 --> 00:43:33,904
seperti yang kamu tahu
Saya memiliki dua hobi:

279
00:43:34,113 --> 00:43:39,618
masa lalu, yang tercermin dalam
kota Paris yang kecil dan indah,

280
00:43:40,619 --> 00:43:43,622
dan masa depan yang terbentang di depan
di masa muda kita.

281
00:43:43,831 --> 00:43:46,875
Saya akan senang melihat Anda di sini
mobil balap.

282
00:43:47,418 --> 00:43:50,089
Minggu, setelah pesta dansa.

283
00:43:50,569 --> 00:43:52,352
Itu ide yang bagus.

284
00:43:52,756 --> 00:43:56,343
Ini akan memberikan generasi muda
kemungkinan untuk melepaskan sedikit

285
00:43:56,552 --> 00:44:01,598
Dan untuk merayakannya bersama kami
masa lalu kita yang gemilang.

286
00:44:04,059 --> 00:44:07,190
Namun, dia ingin melakukannya
mengkritik sesuatu

287
00:44:07,286 --> 00:44:10,186
sebagai pendatang baru.
caramu.

288
00:44:10,399 --> 00:44:14,695
Mereka mengguncang tulang, padahal tidak
enak dikendarai di malam hari.

289
00:44:15,487 --> 00:44:20,492
Itu bagian dari masa lalumu
kamu tidak perlu menyelamatkannya!

290
00:45:37,236 --> 00:45:40,447
- Apa pendapatmu tentang khotbah itu?
- Dia cantik, seperti biasa

291
00:45:55,379 --> 00:45:57,089
apakah kamu punya waktu sebentar

292
00:45:57,297 --> 00:45:59,383
apakah kamu masih di sini?
Saya pikir kamu sudah pergi

293
00:45:59,591 --> 00:46:00,968
Saya ingin berbicara dengan Anda.

294
00:46:01,176 --> 00:46:03,012
Aku ingin, tapi aku tidak punya waktu

295
00:46:03,220 --> 00:46:04,430
dan kapan?

296
00:46:04,680 --> 00:46:06,557
Dalam empat hari, apakah tidak apa-apa?

297
00:46:06,765 --> 00:46:07,808
Ya.

298
00:46:08,017 --> 00:46:10,310
Jangan khawatir, mungkin
saya dapat membantu kamu

299
00:46:10,519 --> 00:46:11,937
Terima kasih.

300
00:46:12,146 --> 00:46:14,356
Telepon saja aku

301
00:46:25,909 --> 00:46:27,953
Keluarkan barang-barang itu dari mobil,
Janet.

302
00:46:29,204 --> 00:46:32,416
- Bukankah kita akan pulang?
- Ambillah!

303
00:47:41,193 --> 00:47:42,486
Ayolah, Arthur.

304
00:48:02,297 --> 00:48:04,720
Arthur, aku ingin berbicara dengannya hari ini.

305
00:48:05,743 --> 00:48:07,743
Saya sangat ingin berbicara dengannya
serius

306
00:48:09,346 --> 00:48:13,142
Saya selalu menyukai keluarga saya

307
00:48:14,101 --> 00:48:19,231
Dan saya mengajari mereka seperti biasa
untuk jujur dan tulus.

308
00:48:21,066 --> 00:48:24,486
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang tadi malam.

309
00:48:25,863 --> 00:48:26,864
tadi malam,

310
00:48:28,073 --> 00:48:31,493
Saat aku melihatmu dan Janette

311
00:48:32,745 --> 00:48:35,956
Saya menyadari sesuatu
hilang dalam keluarga kami.

312
00:48:38,167 --> 00:48:41,503
Seorang putra.
- Seorang putra?

313
00:48:46,175 --> 00:48:50,095
Aku merasa bisa menceritakan segalanya padanya

314
00:48:54,350 --> 00:48:56,268
Tapi saya berharap Anda juga bisa
melakukan hal yang sama.

315
00:48:58,103 --> 00:49:03,067
Karena, bagaimanapun juga...
inilah arti sebuah keluarga.

316
00:49:04,401 --> 00:49:08,280
Dan Beth tergila-gila padamu.

317
00:49:10,115 --> 00:49:13,243
Aku harus berhati-hati denganmu
atau aku akan kehilanganmu

318
00:49:15,704 --> 00:49:17,586
lihat apa yang aku minta kamu lakukan...

319
00:49:17,922 --> 00:49:21,922
Aku ingin kamu tinggal di sini secara permanen...

320
00:49:23,379 --> 00:49:26,882
dan menjadi bagian dari
keluarga kami.

321
00:49:29,718 --> 00:49:31,053
Bagian dari keluargaku.

322
00:49:36,141 --> 00:49:40,104
Itu berarti tetap bersama
keluargamu?

323
00:49:41,146 --> 00:49:42,147
Ya.

324
00:49:44,900 --> 00:49:45,985
Bagus.

325
00:49:46,980 --> 00:49:48,880
Aku tidak punya keluarga sungguhan,

326
00:49:48,929 --> 00:49:52,491
Tapi itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya lakukan
keluarga bersatu

327
00:49:52,700 --> 00:49:56,662
adalah berbicara dengan orang asing

328
00:49:58,706 --> 00:50:00,290
jadi Ted Malrej.

329
00:50:00,541 --> 00:50:02,584
dalam barang-barang mereka untuk mereka

330
00:50:23,022 --> 00:50:27,359
Agenda berikutnya
adalah posisi pengawas parkir.

331
00:50:27,609 --> 00:50:29,903
- Pengawas parkir?
- Itu saja.

332
00:50:30,112 --> 00:50:33,115
Kami harus memikirkan masa depan.
Dan kita harus siap.

333
00:50:33,365 --> 00:50:39,413
Sebagai pionir-penjajah, kita harus melakukannya
kami punya inisiatif.

334
00:50:40,164 --> 00:50:42,837
Pengawas Parkir...

335
00:50:43,377 --> 00:50:46,777
itu adalah tempat kerja
impor dan bertanggung jawab.

336
00:50:47,046 --> 00:50:49,221
Tanggung jawab pria ini adalah

337
00:50:49,678 --> 00:50:53,178
biarkan jam ini menjadi bersih
Dan mencarikan mereka tempat yang layak

338
00:50:54,174 --> 00:50:56,174
tempat orang parkir

339
00:51:00,684 --> 00:51:04,563
Kami hanya memiliki satu orang
memenuhi syarat - Arthur Valda.

340
00:51:09,193 --> 00:51:13,072
Dia datang ke sini, sebagai seorang yatim piatu,

341
00:51:13,322 --> 00:51:17,409
Dia datang ke sini untuk meminta bantuan kami,

342
00:51:18,661 --> 00:51:24,583
Dan hari ini dia memutuskan
untuk tinggal bersama kami.

343
00:51:27,211 --> 00:51:34,218
Saya membuat simbol
otoritas ini

344
00:51:53,529 --> 00:51:55,572
Mendekatlah, Arthur Waldo.

345
00:52:38,073 --> 00:52:40,034
Apakah kamu mendengar sesuatu?

346
00:52:40,242 --> 00:52:41,243
Bukan.

347
00:53:12,691 --> 00:53:15,194
Hanya itu yang bisa saya pikirkan!

348
00:53:15,569 --> 00:53:19,031
Apa yang telah terjadi?
Apakah Anda merobohkan pagar itu?

349
00:53:19,239 --> 00:53:22,701
Memang benar, maksudku aku punya mobilnya
terbuat dari suku cadang,

350
00:53:22,910 --> 00:53:25,590
Sangat tidak menyenangkan untuk dipermalukan
pada dua roda.

351
00:53:25,606 --> 00:53:27,606
Bagaimana kalau berbagi
bannya?

352
00:53:27,998 --> 00:53:31,835
Tidak ada salahnya sedikit musik.
Dari radiomu, Dave.

353
00:55:10,434 --> 00:55:14,047
Halo, Arthur. bagaimana kabarmu?
- tahukah kamu mobil siapa ini?

354
00:55:14,179 --> 00:55:15,179
Ya
Milik siapa itu?

355
00:55:15,230 --> 00:55:16,857
Itu milikku

356
00:55:17,066 --> 00:55:19,818
Anda harus memindahkannya.
Anda tidak bisa parkir di sini.

357
00:55:19,943 --> 00:55:21,236
- Siapa yang bilang begitu?
- Walikota.

358
00:55:21,487 --> 00:55:22,905
- Dia tidak punya hak.
- Aku tidak bisa mengatakannya, aku minta maaf

359
00:55:23,906 --> 00:55:26,533
Tidak ada yang mencoba mengusirmu

360
00:55:28,911 --> 00:55:29,995
Bagus.

361
00:55:32,255 --> 00:55:33,255
Saya ingin membuat bahagia

362
00:56:58,250 --> 00:57:02,796
- Selamat pagi, teman-teman. selamat siang
- Hai, Arthur.

363
00:57:03,005 --> 00:57:05,174
Apakah kamu baik-baik saja?

364
00:57:06,050 --> 00:57:07,468
Apakah kamu tidak ingin menjadi perawat?

365
00:57:09,970 --> 00:57:13,140
Mereka memberi saya pekerjaan baru.
Bertanggung jawab untuk parkir.

366
00:57:16,268 --> 00:57:19,772
Walikota mengatakan bahwa saya harus melakukannya
Saya memberi tahu orang-orang di mana harus parkir.

367
00:57:20,939 --> 00:57:25,569
Bukan, eh,
bisakah kamu memindahkannya sedikit?

368
00:57:40,084 --> 00:57:42,002
Tidak masalah, sobat.

369
00:57:45,464 --> 00:57:46,465
Apakah di sini bagus?

370
00:57:49,093 --> 00:57:50,636
Daryl bilang kamu punya saudara laki-laki.

371
00:57:50,886 --> 00:57:54,181
- Apa yang terjadi padanya?
- George mengejutkan mereka.

372
00:57:54,431 --> 00:57:55,933
Seharusnya tidak ada di sini.
Itu harusnya sayur

373
00:57:56,183 --> 00:58:00,854
Itu harusnya sayur.
Ini akan menjadi luar biasa, "sayuran".

374
00:58:01,063 --> 00:58:03,107
Mereka pikir mereka benci mobil.

375
00:58:03,315 --> 00:58:05,985
Apakah mereka membenci mobil?
Jangan katakan lagi.

376
00:58:06,986 --> 00:58:11,115
Apakah kamu ingin jalan-jalan?
di mobilku?

377
00:58:16,829 --> 00:58:18,497
Siapa yang melakukannya?

378
00:58:19,790 --> 00:58:22,751
Siapa yang ada disana tadi malam?
di rumah walikota?

379
00:58:22,960 --> 00:58:29,425
Aku tidak akan membuat kekacauan.
Kita berbicara tentang pot pecah.

380
00:58:29,758 --> 00:58:32,052
Beritahu cacing ini
untuk meninggalkan kita sendirian.

381
00:58:32,261 --> 00:58:33,345
Kita akan membicarakannya nanti.

382
00:58:33,554 --> 00:58:36,640
Anda dan pengikut Anda ikut dengan saya
mari kita bicara sedikit.

383
00:58:36,849 --> 00:58:38,434
Dia terus memberitahu kami, jangan parkir
di sini, bukan di sana...

384
00:58:39,518 --> 00:58:42,062
Kami tidak membutuhkan orang asing
untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan.

385
00:58:43,022 --> 00:58:47,151
Tentang hal ini kami akan melakukannya
berbicara di dalam.

386
00:58:53,282 --> 00:58:55,909
Dan pindahkan mobil Anda.

387
00:59:29,360 --> 00:59:33,197
Anda bilang dia melebih-lebihkan dan,
mungkin, itu benar

388
00:59:33,405 --> 00:59:35,199
dan kamu?

389
00:59:35,407 --> 00:59:37,534
Anda benar-benar melebih-lebihkan�� 

390
00:59:37,826 --> 00:59:40,621
Mengapa Anda menyalahkan walikota?
Kamu pasti sudah gila!

391
00:59:47,753 --> 00:59:51,006
Lihat ini
Walikotanya adalah orang Aborigin.

392
00:59:51,548 --> 00:59:52,758
Patah menjadi dua.

393
00:59:57,680 --> 00:59:59,682
Oke, semuanya keluar!

394
01:00:10,234 --> 01:00:12,152
Hei, ini mobilku!

395
01:00:12,361 --> 01:00:13,862
Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan
di mobilku!

396
01:00:15,575 --> 01:00:17,567
apa yang akan kamu lakukan

397
01:00:19,535 --> 01:00:20,536
Tenang!

398
01:00:25,833 --> 01:00:28,377
Ini adalah peringatan.

399
01:00:28,585 --> 01:00:34,299
Peringatan untuk semua orang
tidak menghormati hukum Paris.

400
01:00:37,302 --> 01:00:38,387
Oke, Maks.

401
01:00:40,222 --> 01:00:42,975
kamu tidak bisa melakukan itu
itu mobilku

402
01:00:45,477 --> 01:00:46,687
Kamu gila!

403
01:00:47,190 --> 01:00:49,557
Sekelompok bajingan dan bajingan,
Aku benci kamu!

404
01:02:33,252 --> 01:02:36,203
Datang!

405
01:02:41,385 --> 01:02:43,012
Dapatkan mereka dengan cepat!

406
01:02:54,481 --> 01:02:56,150
Saya menemukan ini.

407
01:02:57,609 --> 01:02:58,777
Ini milikku!

408
01:03:04,241 --> 01:03:07,786
Kamu bajingan! Anda membunuh pendeta.
apakah kamu membenci tuhan

409
01:03:08,495 --> 01:03:10,873
- Hentikan mereka!
- Biarkan mereka sendiri

410
01:03:11,081 --> 01:03:12,750
Kamu bajingan!

411
01:03:13,500 --> 01:03:15,241
Kita harus mengubur mobilnya

412
01:03:15,460 --> 01:03:17,351
Saya harus melaporkan kecelakaan itu,

413
01:03:17,421 --> 01:03:18,964
Kita tidak bisa melakukan ini!

414
01:03:19,173 --> 01:03:20,924
Diam, bodoh!

415
01:03:21,133 --> 01:03:23,635
Aku menyuruhnya diam!

416
01:03:29,391 --> 01:03:30,897
Maks,

417
01:03:31,714 --> 01:03:35,214
Tutup pintunya seperti ini
agar tidak ada yang bisa keluar.

418
01:03:35,731 --> 01:03:38,525
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

419
01:03:39,777 --> 01:03:42,905
Saya akan selalu mengambil yang terbaik
potongan untukmu.

420
01:03:43,113 --> 01:03:45,616
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

421
01:03:45,824 --> 01:03:47,076
Tidak ada yang salah.

422
01:03:47,326 --> 01:03:52,581
Mendengarkan!
Dengar semuanya!

423
01:03:53,415 --> 01:03:57,628
Ingat itu
ada kecelakaan.

424
01:04:02,675 --> 01:04:04,259
Kecelakaan berburu,

425
01:04:08,514 --> 01:04:09,723
Tuan Metcalfe...

426
01:04:16,230 --> 01:04:20,067
Ini adalah kecelakaan yang sangat disayangkan
berburu,

427
01:04:20,275 --> 01:04:21,902
Maksudmu itu?

428
01:04:26,240 --> 01:04:27,241
Ayo.

429
01:04:28,242 --> 01:04:30,452
Dia sangat disayangkan
kecelakaan berburu,

430
01:04:30,703 --> 01:04:32,329
Tepat sekali!

431
01:04:40,796 --> 01:04:44,550
Hal ini tidak boleh mengganggu
urusanku, aku belum menyelesaikan pekerjaanku.

432
01:04:47,136 --> 01:04:49,471
Saya hanya bisa melangkah sejauh itu
sebuah batas�, Len.

433
01:04:49,680 --> 01:04:52,099
Saya sedang memikirkan karir saya.
Saya belum menyelesaikan pekerjaan saya.

434
01:04:52,393 --> 01:04:55,893
Di pekerjaanmu?
Persetan dengan bisnismu!

435
01:04:55,908 --> 01:04:57,313
Anda berada dalam masalah yang sama
seperti kita semua.

436
01:04:57,563 --> 01:05:00,441
Dan bagaimana dengan eksperimen Anda?
Eksperimen berdarahmu?

437
01:05:00,649 --> 01:05:02,777
Ambil eksperimen ini dan
membawanya kembali ke rumah sakitnya.

438
01:05:03,009 --> 01:05:04,009
Ambil mereka!

439
01:05:04,194 --> 01:05:07,072
Ya, Len. Ayo, ayo pergi.
Ayo.

440
01:05:08,177 --> 01:05:10,799
Ayo, kita punya kotak yang indah
sedang dibangun untuk Anda

441
01:05:19,209 --> 01:05:24,256
Max, blokir jalan,
tidak ada yang masuk atau meninggalkan kota

442
01:05:24,548 --> 01:05:26,800
sampai kita menyelesaikan yang ini
kekacauan.

443
01:05:27,051 --> 01:05:29,511
Bola akan berlangsung sebagai berikut
telah direncanakan.

444
01:05:32,389 --> 01:05:35,267
Hapus dan singkirkan mobil.

445
01:05:42,733 --> 01:05:44,777
Sekarang tunggu apa lagi?

446
01:06:46,046 --> 01:06:50,175
Saya mengalami hari yang berat.
Tapi saya mengatasinya.

447
01:06:52,636 --> 01:06:55,180
Bagaimana Anda menyukai setelan itu?

448
01:06:56,056 --> 01:06:59,184
Beth menghabiskan sepanjang sore itu
untuk mempersiapkannya

449
01:07:00,853 --> 01:07:02,604
Saya rasa saya tidak bisa pergi ke pesta dansa

450
01:07:05,774 --> 01:07:06,817
Mengapa?

451
01:07:07,943 --> 01:07:11,488
Karena aku punya banyak hal dalam pikiranku.
Saya harus membereskan semuanya

452
01:07:29,715 --> 01:07:31,216
Apakah Anda berpikir untuk pergi?

453
01:07:33,344 --> 01:07:37,681
Saya tidak bisa tinggal.
Saya tidak sehat, saya tersiksa.

454
01:07:37,890 --> 01:07:41,185
aku tidak seperti kamu.
Kamu baik-baik saja. Kamu seperti George.

455
01:07:42,686 --> 01:07:46,398
Dengarkan aku. Kantongi barang ini
bagus di kepala.

456
01:07:46,607 --> 01:07:49,526
Tidak ada yang meninggalkan Paris!
Bukan siapa-siapa!

457
01:07:49,735 --> 01:07:53,947
Sekarang pergilah dan berpakaianlah
dan pergi ke bola.

458
01:09:21,910 --> 01:09:24,580
Jim, tolong tutup pintunya.

459
01:10:44,535 --> 01:10:48,580
Berdiri di dua sisi, kenapa tidak
Anda dapat mendengar pidato walikota

460
01:10:56,422 --> 01:11:00,718
Hadirin sekalian...
rekan pionir...

461
01:11:02,594 --> 01:11:05,806
Ini malam yang membahagiakan,
tapi juga sedih

462
01:11:06,515 --> 01:11:10,573
Seperti yang Anda ketahui, Pendeta Malrej

463
01:11:11,916 --> 01:11:14,216
adalah korban tragis
kecelakaan berburu.

464
01:11:15,232 --> 01:11:19,403
Nasib kejam I
diambil dari tengah-tengah kita.

465
01:11:20,904 --> 01:11:28,495
Tapi saya merasa semangatnya ada di sini
bersama kami malam ini.

466
01:11:33,667 --> 01:11:37,546
Pionir pertama
mereka diterima dengan permusuhan

467
01:11:37,755 --> 01:11:41,550
Dan mereka melampauinya.
Mereka memiliki kehidupan yang sulit.

468
01:11:41,759 --> 01:11:44,845
Hanya yang kuat yang bisa bertahan,

469
01:11:45,471 --> 01:11:47,181
dan yang lemah mati.

470
01:11:48,766 --> 01:11:51,023
Masa depan memberikan hal-hal besar bagi kita

471
01:11:51,658 --> 01:11:55,658
untuk kami, untuk kota kami.

472
01:11:58,859 --> 01:12:01,320
Anda akan melihat cahaya dari akhir
terowongan!

473
01:12:04,073 --> 01:12:09,620
Tapi kamu masih punya kekuatan
untuk melanjutkan

474
01:12:10,162 --> 01:12:13,165
jalan kecil, berapa yang tersisa?

475
01:12:13,624 --> 01:12:16,669
Saya rasa sebagian besar dari Anda pernah mengalaminya.
Terima kasih.

476
01:12:26,136 --> 01:12:31,809
Anak-anak kita telah melupakan yang lama
seruan perang sekolah?

477
01:12:32,017 --> 01:12:34,728
Apakah Anda lupa arti kata-kata ini?

478
01:12:36,345 --> 01:12:38,336
<i>Woomera, Woomera,</i>

479
01:12:38,827 --> 01:12:43,025
<i>Seorang pesulap, bumerang, buaya,
Kookaburras, Wombat, Orangutan,</i>

480
01:12:43,193 --> 01:12:46,071
<i>Wee-Ho! Bagus sekali! Untuk saudaraku,</i>

481
01:12:46,211 --> 01:12:48,566
<i>Quandong, Billabong,
Kunjungi pin,</i>

482
01:12:49,019 --> 01:12:53,412
<i>Piatipus, Emu, Walabi, Roo,
ibis, Vuiga, Malam buang air besar !</i>

483
01:12:54,380 --> 01:12:56,848
<i>Murraburra, Cowra, Colamine, Banko,</i>

484
01:12:57,137 --> 01:12:59,605
Bogavine, Narrabeen,
Niciodat akan membunuh Wanko!</i>

485
01:12:59,697 --> 01:13:02,086
<i>Hoopie! Hoopia! Ha! Ha! Ha!</i>

486
01:13:02,298 --> 01:13:05,051
<i>Beri dia sedikit! Ya ! Ya ! Ya!</i>

487
01:14:03,108 --> 01:14:05,194
Apakah kamu punya drumnya?
- Ya.

488
01:14:05,402 --> 01:14:06,945
Apakah Anda peduli dengan masalah ini?

489
01:14:07,363 --> 01:14:09,073
Ini hujan.

490
01:14:09,657 --> 01:14:12,701
Sunt gambar kemarahan i
untuk mobil yang terbakar

491
01:14:12,910 --> 01:14:16,622
Jika ada masalah yang serius,
kamu tahu apa yang harus dilakukan

492
01:14:18,248 --> 01:14:20,209
Untuk memasang jebakan.
- Ya!

493
01:16:36,345 --> 01:16:38,097
sangat bagus
Sungguh, sangat bagus.

494
01:16:38,973 --> 01:16:42,851
Dan sekarang mari serahkan tempat itu kepada kaum muda.
Sekarang giliran mereka.

495
01:18:23,410 --> 01:18:24,411
Kembali!
Kembali!

496
01:19:36,942 --> 01:19:37,943
Apa yang kita lakukan dengan pintu sialan ini?

497
01:19:49,872 --> 01:19:51,165
Neil, minggir!

498
01:21:26,122 --> 01:21:28,958
Anda harus mengumpulkan semua pasien

499
01:21:29,388 --> 01:21:30,389
Ayolah, Arthur!

500
01:21:30,681 --> 01:21:32,683
Pergilah, Nak.
Aku tepat di belakangmu.

501
01:21:33,297 --> 01:21:34,328
Ayo, aku akan menangkapmu.

502
01:21:47,197 --> 01:21:49,575
Kembali, kembali!

503
01:21:49,992 --> 01:21:51,493
Ayo pergi!

504
01:21:51,744 --> 01:21:52,536
Ayo, coba pukul mereka.

505
01:21:54,485 --> 01:21:55,731
Kamu beruntung, Arthur.

506
01:21:56,946 --> 01:21:58,690
coba lagi
Cobalah untuk memukul mereka.

507
01:21:59,878 --> 01:22:01,879
- kembali ke sini!
- M-ai prins piciorul.

508
01:22:05,758 --> 01:22:06,759
Sekarang! Sekarang! Sekarang!

509
01:22:34,411 --> 01:22:35,412
Kembali!

510
01:22:36,538 --> 01:22:38,290
Ayo!
Dengan paksa�� 

511
01:22:40,250 --> 01:22:41,251
Sekarang!

512
01:23:22,543 --> 01:23:23,919
Saya bisa mengemudi.

513
01:23:31,552 --> 01:23:32,553
Hentikan!

514
01:23:33,929 --> 01:23:35,764
Tidak ada yang harus mati!

515
01:23:36,390 --> 01:23:41,520
Perangkap dipasang di pintu masuk
Dan ketika meninggalkan kota.

516
01:23:43,605 --> 01:23:48,282
Tidak ada yang bisa masuk atau keluar.

517
01:23:50,183 --> 01:23:53,183
Tidak ada cara yang aman.

518
01:23:54,908 --> 01:23:58,704
Sepertinya kamu akan selamat.

519
01:23:59,580 --> 01:24:01,623
Tidak ada yang akan mati lagi.

520
01:24:03,746 --> 01:24:05,953
Sampai pemberitahuan lebih lanjut.

521
01:24:39,036 --> 01:24:42,915
Tinggalkan aku sendiri!
Bawa mobilnya kembali. bisakah kamu mendengarku

522
01:24:52,538 --> 01:24:53,736
Kami tidak punya waktu.

523
01:24:56,845 --> 01:24:58,055
Silakan masuk ke dalam.

524
01:25:12,861 --> 01:25:16,198
Arthur!
Keluar dari mobil!

525
01:25:16,407 --> 01:25:19,618
Arthur!
Keluar dari mobil!

